Risultati da 1 a 3 di 3
  1. #1
    Matricola
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    21

    Predefinito Versione: orazio coclite

    non riesco proprio a tradurla anche se è breve
    cum porsena, rex etruscorum, tarquinios in urbem restituere temptaret et primo impetu ianiculum cepisset, horatius cocles (illo cognomine , quod in alio proelio oculum amiserat) pro ponte sublicio stetit et aciem hostium solus sustinuit, donec pons a tergo interrumperetur. cum eo in tiberim decidit et armatus ad suos transvit. ob hoc ei tantum agri publice datum est, quantum uno die ambire vomere potuisset . statua quoque ei in vulcanali posita.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    Messaggi
    Many
     

  3. #2
    Apprendista capoclasse
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    40

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da mik3_92 Visualizza Messaggio
    non riesco proprio a tradurla anche se è breve
    cum porsena, rex etruscorum, tarquinios in urbem restituere temptaret et primo impetu ianiculum cepisset, horatius cocles (illo cognomine , quod in alio proelio oculum amiserat) pro ponte sublicio stetit et aciem hostium solus sustinuit, donec pons a tergo interrumperetur. cum eo in tiberim decidit et armatus ad suos transvit. ob hoc ei tantum agri publice datum est, quantum uno die ambire vomere potuisset . statua quoque ei in vulcanali posita.
    Porsenna, re degli Etruschi, cerca di ristabilire i Tarquini a Roma; già, al primo colpo, aveva preso il Gianicolo; allora Orazio Cocle (soprannominato così, perché aveva perso un occhio in un altro combattimento) se tiene al capo del ponte di legno, dove da solo ferma gli sforzi di tutta l'armata nemica, fino a che il ponte non è tagliato dietro a lui ; cade quindi con il ponte nel Tevere, e tutto armato, raggiunge i suoi a nuoto. In ricompensa di questa azione, la repubblica gli donò tutto il terreno rinchiuso nel cerchio che il vomere di un aratro poteva tracciare in un giorno. In più, gli fu eretta una statua nel Vulcanale.

    stai attenta perchè ci sono alcune modifiche.

  4. #3
    Matricola
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    21

    Predefinito

    ciao e grazie mille per l'aiuto

Discussioni Simili

  1. Versione di latino di Orazio Coclite
    Di Daviduccio123 nel forum Forum Versioni di Latino
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 29-10-2009, 13:26
  2. Versione Latino Orazio Coclite
    Di galiotto94 nel forum Forum Versioni di Latino
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 12-01-2009, 14:12
  3. versione : orazio coclite
    Di bria93 nel forum Forum Versioni di Latino
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 19-11-2008, 16:43
  4. Versione: Orazio Coclite
    Di Sweet-Rebel nel forum Forum Versioni di Latino
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 10-04-2008, 15:05
  5. Versione: la leggenda di Orazio Coclite
    Di filippo93 nel forum Forum Versioni di Latino
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 07-12-2007, 11:43

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59