Risultati da 1 a 5 di 5
  1. #1
    Matricola L'avatar di $$ Giammi $$
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    34

    Exclamation Aiutati che il ciel t'aiuta...

    piccola versione da tradurre, please una mano...:

    mercator (=un mercante) in Aegypto multa et ampla negotia habet. Olim mercator et servus fidus ab Aegypti oris ad insulam Rhodum parvo navigio navigant. Pelagus tranquillum est, sed repente(avv.) saevi venti unas agitat et navigium in magno pericolo est. Tum dominus ad caelum palmas tendit et Neptunum, aquarum deum, sic orat: <<Neptune, si(se) tu vitam meam et vitam servi mei servas, tibi(a te,ti) promitto multas et opimas hostias in ara tua: et agnos et vitulos et tauros!!!>>. Sed servus, dum summo studio vela contrahit(ammainare), domino dicit: << CErte(av) bonum(bene) est in periculis deos invocare, sed melius(meglio) est brachia movere!>>

    gazie tantissime..xò xfavore xke è urgente...

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    Messaggi
    Many
     

  3. #2
    StudenTutor L'avatar di kikka78
    Data Registrazione
    Nov 2006
    Messaggi
    22,603
    Iscriviti alla pagina Facebook di StudentVille, Clicca qui e partecipa alla community!!

  4. #3
    Matricola L'avatar di $$ Giammi $$
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    34

    Predefinito

    potreste correggermi qst frase?
    .i miei amici vengono da capua.
    .amicus meus ab capua veniunt
    Tia mi aven Moridin isainde vadin - La tomba non è un ostacolo alla mia chiamata



    "NON VI è DESERTO PEGGIORE DELLA VITA SENZA AMICI"

  5. #4
    StudenTutor L'avatar di kikka78
    Data Registrazione
    Nov 2006
    Messaggi
    22,603

    Predefinito

    amicus mei
    Iscriviti alla pagina Facebook di StudentVille, Clicca qui e partecipa alla community!!

  6. #5
    Matricola L'avatar di $$ Giammi $$
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    34

    Predefinito

    grazie kikka....
    Tia mi aven Moridin isainde vadin - La tomba non è un ostacolo alla mia chiamata



    "NON VI è DESERTO PEGGIORE DELLA VITA SENZA AMICI"

Discussioni Simili

  1. E scende giù dal ciel.....NEVE
    Di Betty93-scimmiaballerina nel forum Off-topic
    Risposte: 18
    Ultimo Messaggio: 02-02-2009, 16:10
  2. Fiamma dal ciel su le tue trecce piova: parafrasi
    Di snoop_doggy_dogg nel forum Altre Materie
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 22-04-2008, 11:32

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59