Mare Tyrrhenum et Hadryaticum

[EllyBene.]

Tuscorum potentia ante Romanorum imperium late terra marique patebat.Maris Superi Inferique,quae Italiam tamquam insulam cingunt,nomina Tuscorum patentiae argumentum sunt:nam alterum Tuscum,usitato vocabulo gentis Etruscae,alterum Hadryaticum mare ab Hadria,Tuscorum colonia,vocabant Italicae gentes;Graeci autem haec maria Tirrhenum atque Hadriaticum vocabant. In Tyrrheno mari Romani multa proelia pugnaverunt praesertim contra Carthaginienses;in Hadriatico mari autem Romani diu contra maritimos praedones, qui litora infestabant,dimicaverunt.Mox mare Tyrrenum et Hadriaticum mare nostrum fuerunt.

Per favore aiutatemi, questa versione mi serve per fare bene il compito!!!

[kikka78]

La potenza degli etruschi prima del potere dei romani si estendeva in largo e lungo per mare e terra. I nomi del mar superiore e inferiore, che cingono l'italia tanto quanto l'isola, sono argomento della potenza degli etruschi: infatti uno le genti italiche lo chiamavano Tusco, per inusuale vocabolo del popolo etrusco, l'altro mar Adriatico dal mar da Adria, colonia degli etruschi; i greci tuttavia chiamavano questi mari Adriatico e Tirreno. Nel mar tirreno i romani combatterono molti combattimenti e specialmente contro i cartaginesi, nel mar adriatico tuttavia i romani a lungo lottarono i predoni marittimi che infestavano i lidi. Poi il mar tirreno e adriatico furono il mediterraneo.