Versione: Il Tesoro Nel Campo

[lorenzokun92]

versione per domani
libro: nuova officina; (pag 270 n°226)
testo della versione:
agricola quidam, cum iam moriturus esset, ad se arcessivit filios suos eiusque dixit: <<mors avidis manibus me ereptura est et ego de hac vita discessurus. nihil vobis in hereditatem relicturus sum, praeter agellum, quem ego assidue per multos annos colui. in hoc sepultus iacet thesaurus magnae pecuniae, sed ubi iaceat vobis dicere nescio. vobis totus ager effodiendus erit ut thesaurum reperitatis>>. cum haec dixisset, animam efflavit. post patris obitum, filii per multos menses, ususque ad autumnum, terram effoderunt et glebas verterunt, sperantes se thesaurum inventuros esse. cum opera eorum vana fuisset, in sulcis, quos magno labore effoderant ad thesaurum quaerendum, sementem fecerunt. verno et aestivo tempore autem floridissimas fruges in agro videntes, intellexerunt qui esset thesaurus, quem pater moriturus dixerat.

[kikka78]

Un contadino, stando per morire, mandò a chiamare da lui i suoi figli e gli disse: la morta avida sta per strapparmi con le mani e io sto per morire. Niente a voi sto per lasciare in eredità, eccetto un campo, che io ho coltivato per molti anni assiduamente. In questo giace sepolto un tesoro di grande denaro, ma dove giace non so dirvelo. Dovete scavare tutto il campo per trovare il tesoro. Avendo detto queste cose, morì. Dopo la morte del padre, per molti mesi i figli, fino all'autunno, scavarono la terra e rigirarono la terra, sperando di trovare il tesoro. Essendo l'opera inutile, nei scolchi che con grande fatica avevano scavato per cercare il tesoro, misero dei semi. In inverno e in estate tuttavia vedendo nel campo assai fiorenti frutti, capirono che quello era il tesoro, di cui il padre mentre stava per morire parlava.