1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

2 Versioni prima liceo scientifico

Discussione in 'Forum Versioni di Latino' iniziata da rmhr96, 3 Settembre 2011.

  1. rmhr96

    rmhr96 Primino Utente

    Messaggi:
    1
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    Salve a tutti,avrei bisogno di queste due versioni che proprio non riesco a tradurre,grazie in anticipo.

    1) Un antico indovino aveva predetto la sconfitta di Canne

    Marcus Aemilius,praetor urbanus,cui senatus mandaverat ut antiquorum vatum libros quaereret,unum invenerat in quo inter alias praedictiones praetor legere potuit quod de clade Cannensi antiquus vates praedixerat. Hoc erat vaticinium:<Fugite,Romani,Apuliae campos Ophantumque flumen ne hostiles gentes vos in terra Diomedis pugnare cogant. Tum Romuli progenies in magno peri**** (pericolo) erit! Nisi verbis meis fidem praestiteritis, sanguine vestro terram madefacietis et pllurimi strenui cives in proelio concident, quorum corpora insepulta canum accipitrumque praeda fient (diventeranno). Sic ab Iovis ora**** (oracolo) praedictum est>.
    Cum hoc vaticinium Romae vulgatum est,qui pugnae Cannesi interfuerant atque ei caedi superfuerant,statim intellexerunt antiquum vatem illis verbis planitiem apud Cannas significavisse,ubi Romani acerbissimam ex omnibus cladibus acceperant.

    2) Morte di Asdrubale

    Hasdrubal Carthaginiensis Hamilcare patre et Hannibale frate dignus (degno di) fuit. Bello Punico secundo,ingenti in Hispania exercitu comparato,Pyrenaeis montibus Alpibusque superatis,in Italiam descendit adiuturs Hannibalem cum Romanis dimicantem. Sed,cum coniuncturus erat copias suas cum fratris exercitu,Romanorum senatus in eum (contro di lui) exercitus consulares misit. Apud Metaurum flumen Hasdrubal cum Livio Salinatore et Claudio Nerone consulibus conflixit. Carthaginiensium dux,acie in planitie contra Romanos instructa,proelii signum dedit atque in hostium agmina elephantos immisit. Iam Romani,ignotarum beluarum specie perterriti,in castra recessuri erant cum repente Claudius consul a dextro cornu cum equitatu in hostes impetum fecit atque brevi tempore proelii exitum mutavit. Hasdrubal,milites suos cedentes videns exemplo ac verbis eorum animos sustinuit,fugientes revocavit et compluribus locis pugnam restituit sed postremo,graviter vulneratus atque ab hostibus undique oppressus,strenue pugnans cecidit.

    Purtroppo non so né da dove è stata presa né chi è l'autore.
    Ultima modifica: 3 Settembre 2011
  2. StudentVille Sponsorizzato

Condividi questa Pagina