1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Aiutati che il ciel t'aiuta...

Discussione in 'Forum Versioni di Latino' iniziata da $$ Giammi $$, 8 Gennaio 2008.

  1. $$ Giammi $$

    $$ Giammi $$ Primino Utente

    Messaggi:
    34
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    7
    piccola versione da tradurre, please una mano...:

    mercator (=un mercante) in Aegypto multa et ampla negotia habet. Olim mercator et servus fidus ab Aegypti oris ad insulam Rhodum parvo navigio navigant. Pelagus tranquillum est, sed repente(avv.) saevi venti unas agitat et navigium in magno pericolo est. Tum dominus ad caelum palmas tendit et Neptunum, aquarum deum, sic orat: <<Neptune, si(se) tu vitam meam et vitam servi mei servas, tibi(a te,ti) promitto multas et opimas hostias in ara tua: et agnos et vitulos et tauros!!!>>. Sed servus, dum summo studio vela contrahit(ammainare), domino dicit: << CErte(av) bonum(bene) est in periculis deos invocare, sed melius(meglio) est brachia movere!>>

    gazie tantissime..xò xfavore xke è urgente...:):)
  2. StudentVille Sponsorizzato

  3. kikka78

    kikka78 Moderatore

    Messaggi:
    22.445
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47
  4. $$ Giammi $$

    $$ Giammi $$ Primino Utente

    Messaggi:
    34
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    7
    potreste correggermi qst frase?
    .i miei amici vengono da capua.
    .amicus meus ab capua veniunt
  5. kikka78

    kikka78 Moderatore

    Messaggi:
    22.445
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47
    amicus mei
  6. $$ Giammi $$

    $$ Giammi $$ Primino Utente

    Messaggi:
    34
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    7
    grazie kikka....

Condividi questa Pagina