doppiaggio

Discussione in 'Off-topic' iniziata da 91moni91, 7 Novembre 2014.

  1. 91moni91

    91moni91 Primino Utente

    Messaggi:
    238
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    ciao ragazzi!
    avrei bisogno di una mano, dovrei trovare un po di esempi riguardo a come il doppiaggio italiano ha stravolto le serie Tv americane tipo la tata che non è ciociara ma ebrea. O comunque delle battute che vengono totalmente modificate perché colpivano chiaramente dei politici italiani.
    confido in voi :) grazie!
     
  2. Angy1984

    Angy1984 Studente Modello Utente

    Messaggi:
    614
    "Mi Piace" ricevuti:
    161
    Punteggio:
    74
    Ciao! Ti posso citare alcuni esempi:
    - The big bang theory, dove vengono stravolti interi dialoghi
    - I Simpson (in particolare le battute difficili da tradurre)
    - I Robinson, in una delle prime puntate Cliff cita canale 5 e Berlusconi
    - I Jefferson
     

Condividi questa Pagina