1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

frasi da tradurre latino/italiano

Discussione in 'Forum Versioni di Latino' iniziata da pepe92, 9 Gennaio 2007.

  1. pepe92

    pepe92 Primino Utente

    Messaggi:
    51
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    7
    1 germani, strenui atque bellicosi, gloriam armorum bellique vehementer amabant
    2 graeciae incolis industria commerciumque magnas divitias parabant
    3 antiquorum romanorum vita multa sapientiae exempla discipulis etiam hodie monstrat
    4 magna catilinae vitia odium iramque multorum romanorum excitabant
    5 cras athenas et rhodum videbimus, mira et clara graeciae oppida, marmoreis templis ornata
    6 danai multis dolis insidiisque troianos saepe perterruerunt
    7 antiquitus in latio concordia ubicumque regnabat et roma inimicis suis formidulosa erat
    8 uni feminae, cloeliae, romanus populus simulacrum dicavit propter eius (suo) animum
    9 multa damna toti insulae ventus auster paraverat
    10 in antiquorum etruscorum mensis non vasa aurea erant, at lutea
    11 spectacula magnifica et sumptuosa domitianus edidit in circo
    12 oppidani argenteam pateram sociis suis (loro) donaverunt ob victoriam asperae pugnae
    13 aristoteles (Aristotele nom) prudentiam cum eloquentia coniunxit
    14 sub magnam procerae populi umbram saturae equae venerunt

    e' la prima volta che mi collego spero che qualcuno mi aiuti...... grazie!
     
  2. StudentVille Sponsorizzato

  3. kikka78

    kikka78 Moderatore

    Messaggi:
    22.445
    "Mi Piace" ricevuti:
    2
    Punteggio:
    49
    1) I Germani, strenui e bellicosi, amavano fortemente la gloria delle armi e della guerra

    2) Agli abitanti della Grecia l'industria e il commercio procuravano grandi ricchezze

    3) la vita degli antichi romani mostra anche oggi molteplici esempi di saggezza ai giovani

    4) i vizi di Catilina eccitarono l'ira e l'odio della maggior parte dei romani

    5) Domani vedremo Atene e Rodi, meravigliose e famose città della grecia, ornate di templi marmorei

    6) i Danai con molte insidie e inganni spesso terrorizzarono i troiani

    7) Anticamente nel Lazio regnava ovunque la concordia, e roma era spaventosa per i suoi nemici

    8) Il popolo romano dedicò un simulacro ad una donna, Clelia, per il suo animo

    9) Un forte vento procurò molti danni a tutta l'isola

    10) Presso gli antichi etruschi i vasi per le mense non erano d'oro ma di terracotta

    11) Domiziano emanò nel circo magnifici e cari spettacoli

    12) i cittadini donarono ai loro alleati coppe d'argento per la vittoria della difficile battaglia

    13) Aristotele unì la prudenza all'eloquenza

    14) Le acque (cercati un buon significato per saturae) vengono (scorrono) sotto l'ombra di un alto (populi = pioppo ??? verifica se è giusto)
     
  4. jasmine92

    jasmine92 Primino Utente

    Messaggi:
    315
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    forse quel "populi" significa "pioppo"...lo confondo anche io molte volte.
    ciao
     
  5. Eraser92

    Eraser92 Primino Utente

    Messaggi:
    158
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    Satur, -tura, -turum in questo caso significa abbondante (aggettivo).
    Populus, -i significa propriamente (in questa frase) Pioppo perciò la frase è:
    Le abbondanti acque scorrono sotto l'ombra di un alto pioppo
     
  6. kikka78

    kikka78 Moderatore

    Messaggi:
    22.445
    "Mi Piace" ricevuti:
    2
    Punteggio:
    49
    Anche io pensavo che fosse quello il significato ma non avendo il vocabolario ho preferito consigliarti di usare il dizionario. :D
     
  7. pepe92

    pepe92 Primino Utente

    Messaggi:
    51
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    7
    grazie mille a tutti quelli che mi hanno aiutato...scusate il ritardo ma ieri non riuscivo a collegarmi...
     

Condividi questa Pagina