1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Frasi

Discussione in 'Forum Versioni di Latino' iniziata da dory, 3 Dicembre 2007.

  1. dory

    dory Primino Utente

    Messaggi:
    157
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    mi potreste tradurre:
    per multos annos bellum gerere
    ob nimiam avaritiam sperni
    e vita discedere cum gaudio
    cum probis amicis stare
    per arbitrum asperam controversiam decernere
    prae morbo ex hibernis non discedere
    magna ara cum simulacro Minervae
    autumno Romae vivere
    magna cum audacia pugnare
    cum familia in villa vivere

    allontanarsi da Tebe con le truppe
    allontanarsi per l'odio del padrone
    chiedere per mezzo degli amici
    piangere per anni
    essere trascinato con i figli
    piangere di gioia
    una statua d'oro
    osservare i campi da un alto melo
    ingannare con parole astute
    scrivere un libro sulle malattie degli occhi

    1) Propter domini avaritiam Marci servi vitam in angustiis trahebant.
    2) Per callidos legatos Galli indutias patebant.
    3) In oppidi foro magnum viri simulacrum cum gladio et scuto stabat.
    4) De procera fago miser servus cadit et filii ob magnam ruinam terrent.
    5) Prae nimio gaudio servus domini verba non intellegebat nec praeceptis oboediebat.


    spero k riuscirete ad aiutarmi in tutto.. xk davvero nn so come si fanno.. la prof è andata avanti quando nn c'ero e io nn ci ho capito niente.. e nessuno li ha capiti x potermeli spiegare.. :( :(
     
  2. StudentVille Sponsorizzato

  3. kikka78

    kikka78 Moderatore

    Messaggi:
    22.445
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    47
    per multos annos bellum gerere
    fare guerra per molti anni

    ob nimiam avaritiam sperni
    essere disprezzato per l'eccessiva avarizia

    e vita discedere cum gaudio
    morire con gioia

    cum probis amicis stare
    stare con gli amici onesti

    per arbitrum asperam controversiam decernere
    decidere attraverso un giudice un'aspra controversia

    prae morbo ex hibernis non discedere
    non allontanarsi dall'inverno per una malattia

    magna ara cum simulacro Minervae
    un grande altare con la statua di Minerva

    autumno Romae vivere
    in autunno vivere a roma

    magna cum audacia pugnare
    lottare con grande audacia

    cum familia in villa vivere
    vivere a casa con la famiglia


    1) Propter domini avaritiam Marci servi vitam in angustiis trahebant.
    per l'avarizia del padrone i servi di Marco vivevano in difficoltà

    2) Per callidos legatos Galli indutias patebant.
    i galli ottenevano (indutias cercalo) attraverso furbi ambasciatori

    3) In oppidi foro magnum viri simulacrum cum gladio et scuto stabat.
    nel foro della città stava una grande statua di un uomo con lo scudo e la spada

    fai da sola tutto quello che manca
     
  4. dory

    dory Primino Utente

    Messaggi:
    157
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    grazie ma nn c'è qualcuno k mi può aiutare a fare anche le altre??
     

Condividi questa Pagina