1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

traduzione di frasi dal latino all'italiano

Discussione in 'Forum Versioni di Latino' iniziata da mary_pablo, 19 Aprile 2007.

  1. mary_pablo

    mary_pablo Primino Utente

    Messaggi:
    18
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    ciao...mi potreste tradurre queste frasi please???sn x dmn 20/04/07!!!vi prego è importantissimo....:eek:

    1)Extorquere est plus quam semel rogare.
    2)Potentius est imperare fortunae quam regibus: vir ergo bonus est maximus.
    3)Magnas res Cassius gessit ante Bibuli,summi viri,adventum,cum Parthorum nobilissimos duces et maximas copias fudit Syriamque immani Parthorum impetu liberavit.
    4)In inferiorem campum postero die Hasdrubal,postquam pro castris hostium aciem vidit,equites Numidas demisit.
    5)Graecia,cum eloquentiae studio sit incensa,tamen omnes artes vetustiores habet.
    6)Publius Africanus superior et Tiberius Gracchus,Tiberii et Cai Gracchorum pater,rerum gestarum magnitudine et honorum atque vitae dignitate inlustres viri,dissenserunt saepenumero de republica neque amici fuerunt.
    7)Patres conscripti,nulla auctoritas maior est quam Marci Lepidi,vel propter ipsius virtutem vel propter familiae dignitatem.
    8)Erat quidem tibi maius ingenium quam fratribus tuis,omnium bonarum artium capacissimum.
    9)Iuppiter a poetis <<pater deorum hominumque>> dicitur,a maioribus autem nostris <<optimus maximus>>,et quidem optimus,id est beneficentissimus,ante quam maximus.
    10)Ducit agmen maximus natu ex elephantis,cogit aetate proximus.
    11)Malum consilium consultori est pessimum.
    12)Si plura beneficia dedit beneficentior est.
    13)Syracusis mensas Delphicas e marmore,crateras ex aere pulcherrimas,vim maximam vasorum Corinthiorum ex omnibus aedibus sacris Verres abstulit.
    14)Circa planitiem lacus lucique sunt plurimi atque laetissimi flores omni tempore anni.
    15)Tertio die,primo nimbus descendit,dein caligo nocti simillima Romanos metu insidiarum tenuit.
    16)Crebrescebat enim Graecas per urbes licentia atque impunitas;complebantur templa pessimis servitiorum.
    17)Romanorum manus munitionibus distinetur,nec facile pluribus locis occurrit.
    18)Non minore populi consensu quam senatus provincia Etruria extra sortem Fabio decreta est.
    19)Postquam Lysimachus et Onomastus in regia fuerunt,rex secessit in partem interiorem cum duobus amicis et totidem custodibus corporis.
    20)Philosophiam in tres partes diviserunt et maximi et plurimi auctores:moralem,naturalem,rationalem.
    Ultima modifica: 19 Aprile 2007
  2. StudentVille Sponsorizzato

  3. mary_pablo

    mary_pablo Primino Utente

    Messaggi:
    18
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    raga se potreste farmele entro stasera mi sarebbe più comodo....grazie 1000 in anticipo
  4. kikka78

    kikka78 Moderatore

    Messaggi:
    22.445
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    47
    Le frasi sono troppe. Hai più possibilità per domani pomeriggio che non entro oggi. Se ti servono con urgenza puoi tradurle tu, postarle e poi aspettare la correzione.
    Da regolamento è gradito anche il tentativo di traduzione.
  5. mary_pablo

    mary_pablo Primino Utente

    Messaggi:
    18
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    ok allora dp se posso cerco di tradurle e poi le correggete...però voi magari se potete traducetele x dmn pom...va benissimo lo stesso...xke m servono x il corso di pom di dmn...alle 5...spero potete farlo entro dmn pomeriggio alle 5.!!!!
  6. mary_pablo

    mary_pablo Primino Utente

    Messaggi:
    18
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    raga ora sn tornata da scuola...la prof oggi mi interrogaaaa :S:S:S:S:S:S help me....x favore potreste tradurmi le frasi entro le 5 di oggi pom??? :( :( :( help me...!!!
  7. maryloo089

    maryloo089 Primino Utente

    Messaggi:
    22
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    ciaooo a tt...sn un'amica d mary_pablo volevo kiedervi x quando potreste tradurre qst frasi...visto k servirebbero anke a me x oggi....aiutateciiiiii!!!Please....
    Ultima modifica: 20 Aprile 2007
  8. mary_pablo

    mary_pablo Primino Utente

    Messaggi:
    18
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    heyyyy c'è qlkn????scusate se rompo...ma sn super importantissime...nn c riesco a tradurle...
  9. maryloo089

    maryloo089 Primino Utente

    Messaggi:
    22
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    x cortesia ve lo kiedo....sn da stammattina qui vicino aspettando una risp...alemno ora potete dirmi se le potete tradurre o no???xkè altrimenti vado via....x favore dateci un segno d vita...ciaoooo scusate se rompo ma sn importanti ciaoooo aiutateciiiii....:(:(:(:(
  10. Luca

    Luca Super Moderator Membro dello Staff Utente

    Messaggi:
    3.129
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    49
    Ciao,
    Leggi il regolamento, non si spamma.
    Nel frattempo potevate inserire il vostro tentativo di traduzione.

    Ciao:)

Condividi questa Pagina