1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Traduzione frasi latino-italiano

Discussione in 'Forum Versioni di Latino' iniziata da StefanoGiordano, 24 Gennaio 2007.

Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.
  1. StefanoGiordano

    StefanoGiordano Primino Utente

    Messaggi:
    117
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    Salve a tutti!! Sono nuovo nel sito e oggi è la prima volta che scrivo per chiedere aiuto: avrei bisogno della traduzione italiana di alcune frasi latine assegnateci dal professore per domani (sono in seconda liceo scientifico)! Ho letto il regolamento e spero di applicarlo nel messaggio: ripeto, però, che essendo novello non so bene la procedura da seguire; perciò se c'è qualche errore o qualche consiglio sono bene accetti!!

    Comunque ecco le frasi:
    1) Me mearum laudum memoria sustentat, te tuarum fraudium conscientia stimulat (Cic).
    2) Massilienses nostros eludebant, impetus eorum non excipiebant (Caes).
    3) Te tua delectant, me mea (Cic).
    4) Viximus, floruimus; non vitium nostrum, sed virtus nostra nos adflixit (Cic).
    5) Mi Pomponi, pugna ut tecum et cum meis mihi liceat (sia possibile) vivere, et scribe ad me omnia (Cic).
    6) Romulus invitavit ad spectacula ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum virgines rapuit (Eutr).
    7) Atticus Ciceroni in omnibus eius periculis singularem fidem praebuit (Nep).
    8) Canis lympharum in spe**** vidit simulacrum suum (Phaedr).

    Grazie in anticipo per le traduzioni!!!
  2. StudentVille Sponsorizzato

  3. kikka78

    kikka78 Moderatore

    Messaggi:
    22.445
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    47
    1) Il ricordo delle mie lodi mi sostenta, la conoscenza dei tuoi inganni ti stimola

    2) I Marsigliesi ingannavano i nostri e schivavano il loro assalto

    3) Le tue cose dilettano te, le mie me

    4) Vivemmo, fiorimmo, non il nostro vizio ma la nostra virtù ci affligge

    6) Romolo invitò agli spettacoli ludici le vicine nazioni alla città di Roma e rapì le loro donne

    7) Atticò offrì a Cicerone in ogni pericolo la sua singolare fedeltà

    8) Un cane vide nello specchio dell'acqua la sua immagine

    Per la 5 potresti tradurla? Scusa ma non ho il dizionario, se la fai te la correggo.
  4. juliuss_ferro

    juliuss_ferro Moderatore

    Messaggi:
    733
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    5) Mi Pomponi, pugna ut tecum et cum meis mihi liceat (sia possibile) vivere, et scribe ad me omnia (Cic).

    lett. O mio Pomponio, lotta affinché mi sia possibile vivere con te e con i miei (cari) e scrivimi tutto (ogni cosa).
  5. kikka78

    kikka78 Moderatore

    Messaggi:
    22.445
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    47
    Scusate l'off topic....juliussssssssssssss :058:
  6. StefanoGiordano

    StefanoGiordano Primino Utente

    Messaggi:
    117
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    Grazie per le traduzioni!!!! Alla prossima!
  7. juliuss_ferro

    juliuss_ferro Moderatore

    Messaggi:
    733
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    ciao a tutti
  8. Giulp95

    Giulp95 Primino Utente

    Messaggi:
    1
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    ciao!! è urgente mi servirebbero le traduzioni delle frasi di latino sul libro NOVA LEXIS PLUS pagina 102 lettera B...Basta dalla 10 alla 25 ma è urgente!!!!!!
    Grazie in anticipooo!!
Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.

Condividi questa Pagina