Frase di Inglese che no riesco a tradurre

Discussione in 'Vita Scolastica' iniziata da Elven91, 22 Gennaio 2009.

  1. Elven91

    Elven91 Primino Utente

    Messaggi:
    226
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    Upon reaching the facility it becomes evident that the military holding the plans for the new Metal Gear REX is non-aggressive.


    Datemi una traduzione che io non ci riesco a trovare nemmeno soggetto verbo e complemento.
    GRazie
     
    Ultima modifica: 23 Gennaio 2009
  2. lirtik

    lirtik Studente Utente

    Messaggi:
    1.474
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47
    Da quello che sono riuscito a capire anche grazie al vocabolario.

    Una volta raggiunto l'impianto diventa evidente che l'esercito tenga dei piani per il nuovo Metal Gear REX (che) non è aggressivo.

    Riccardinho hai la firma troppo lunga, deve essere massimo di 3 righe.
     
    Ultima modifica: 22 Gennaio 2009
  3. marilena97

    marilena97 Primino Utente

    Messaggi:
    2
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    Una volta raggiunta l'impianto diventa evidente che l'azienda i piani militari per il nuovo Metal Gear REX non è aggressivo.
    io sn riuscita a scrivere questo..nn so.poi...
     
  4. Elven91

    Elven91 Primino Utente

    Messaggi:
    226
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    non capisco CHI non è aggressivo
     
  5. lirtik

    lirtik Studente Utente

    Messaggi:
    1.474
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47
    Dopo aver raggiunto l'impianto appare chiaro/evidente che le forze militari, in possesso dei progetti/piani per il nuovo Metal Gear REX, non sono aggressive.
     
  6. Elven91

    Elven91 Primino Utente

    Messaggi:
    226
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    Ti devono fare un monumento
     
  7. lirtik

    lirtik Studente Utente

    Messaggi:
    1.474
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47
    Quando diventerò padrone dell'universo e signore incontrastato di tutto ciò che si muove di statue ce ne avrò a dozzine...
     
  8. Elven91

    Elven91 Primino Utente

    Messaggi:
    226
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    E io come signore incontrastato di tutto ciò che è immobile e immutabile ti contrasterò nella famosa GUERRA DELLE STATUE
    (Musica Epica in sottofondo)

    P.S.== Secondo te quanto ci mettono a chiuderci per OT?
     
  9. lirtik

    lirtik Studente Utente

    Messaggi:
    1.474
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47

Condividi questa Pagina