Frasi Latino !!

Discussione in 'Forum Versioni di Latino' iniziata da clemix, 2 Ottobre 2014.

  1. clemix

    clemix Primino Utente

    Messaggi:
    7
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    4
    Ciao ^^ mi servirebbe la traduzione di queste frasi x domani :eek:

    1.Alios citius ne accusaveris, alios citius ne laudaveris.
    2.Ne timueritis eos qui occidunt corpus; corpus precarium est, anima immortalis (est).
    3.Nolite pueris irasci, sed eorum intemperantiae ignoscite!
    4.Ut tibi omnique civitati prosis, noli umquam utile anteponere recto.
    5.Ne minores contempseris, quia fortuna hominum mutabilis est, ac tu quoque cras contemni posses.
    6.Impius deorum aras ne adito neu impuris manibus dona deis praebeto.
    7.Ne servitutem, cives, toleraveritis neve commoda vestra rei publicae bono anteposueritis!
    8.Hospitem ne violato, quod hospes in tutela Iovis Hospitalis est.
    9.In civitate nostra concordia regnet: ne civis civem oderit!
    10.Futura ne quaesiveris: nam rerum humanarum eventus cognoscere nefas est.

    Ringrazio in anticipo chi mi aiuterà;)
     
  2. Angy1984

    Angy1984 Studente Modello Utente

    Messaggi:
    614
    "Mi Piace" ricevuti:
    161
    Punteggio:
    74
    1.Alios citius ne accusaveris, alios citius ne laudaveris.
    Non accusare gli altri troppo presto, non lodare gli altri troppo presto.

    2.Ne timueritis eos qui occidunt corpus; corpus precarium est, anima immortalis (est).
    Non temete quelli che uccidono il corpo; il corpo è debole, l'anima è immortale

    3.Nolite pueris irasci, sed eorum intemperantiae ignoscite!
    Non adiratevi con i fanciulli, ma perdonate la loro intemperanza!

    4.Ut tibi omnique civitati prosis, noli umquam utile anteponere recto.
    Per essere di giovamento a te e a tutta la città, non anteporre mai l'utile al giusto

    5.Ne minores contempseris, quia fortuna hominum mutabilis est, ac tu quoque cras contemni posses.
    Non disprezzare i deboli, poiché la fortuna è mutevole, e tu domani potrai essere disprezzato

    6.Impius deorum aras ne adito neu impuris manibus dona deis praebeto.
    L'empio non si avvicini alle are degli dèi né porga con mani impure i doni agli dèi.

    7.Ne servitutem, cives, toleraveritis neve commoda vestra rei publicae bono anteposueritis!
    Non tollerate la schiavitù cittadini, e non anteponete i vostri comodi al bene della repubblica!

    8.Hospitem ne violato, quod hospes in tutela Iovis Hospitalis est.
    Non violare l'ospite, poiché l'ospite è nella tutela di Giove Ospitale

    9.In civitate nostra concordia regnet: ne civis civem oderit!
    Nella nostra città regna la concordia: il cittadino non odi il cittadino!

    10.Futura ne quaesiveris: nam rerum humanarum eventus cognoscere nefas est.
    Non chiedere del futuro: infatti è nefasto conoscere il corso degli eventi umani.
     
    A clemix piace questo elemento.
  3. clemix

    clemix Primino Utente

    Messaggi:
    7
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    4
    grz mille :D
     
    A Angy1984 piace questo elemento.

Condividi questa Pagina