I tanti dialetti italiani... traducete queste frasi dall'ìtaliano nel vostro dialetto

Discussione in 'Svago, divertimento e scherzi' iniziata da clave, 18 Settembre 2008.

  1. Stellina1993

    Stellina1993 Primino Utente

    Messaggi:
    272
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    Oggi non voglio fare niente, voglio solo riposare.
    ogg n vogghj fa nint,vogghj sol rpusa

    Quella cosa li mi sa tanto che non funzionerà.
    da cos alla m sap tant na frgatur

    Domani il padre di Luca comprerà il pane a mezzogiorno.
    quand e cra u patr d luc anna cattà u pan a meziurn

    StudentVille è proprio bello, interessante e utile.
    studentvill è proprij bell,ndrssand e utl
     
  2. Stellina1993

    Stellina1993 Primino Utente

    Messaggi:
    272
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    ora traducete na frase mia...

    quand e cra c vdim tutt quant amezz a kiazz anzim ai cumpagn d fratt quillu scurnacchiat
     
  3. Stellina1993

    Stellina1993 Primino Utente

    Messaggi:
    272
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    cmq la frase di GUSTAVO nn l'ho proprio capita!!!
     
  4. iamagicD

    iamagicD Studente Utente

    Messaggi:
    1.705
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47
    quand'è che ci vediamo tutti quanti in mezzo alla piazza assieme agli amici di quello scornacchiato di tuo fratello?? :D

    sei Salernitana?
     
  5. Stellina1993

    Stellina1993 Primino Utente

    Messaggi:
    272
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    nn sn salernitana sn foggiana...cmq è sbagliata!!hihi

    dmn ci vediamo tutti in piazza insieme agli amici di tuo fratello quello sfigato
     
  6. iamagicD

    iamagicD Studente Utente

    Messaggi:
    1.705
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47
    scusa ma "domani" cm si traduce?
     
  7. Stellina1993

    Stellina1993 Primino Utente

    Messaggi:
    272
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    quand e cra...hihi
     
  8. iamagicD

    iamagicD Studente Utente

    Messaggi:
    1.705
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    47
    aaaaah.... io avevo pensato " Quando è che " perchè qui a Napoli si dice Quann è C'rè pensavo che in nelle zone si Salerno o Avellino si dicesse Quand è C'rà...... vabbè :D....
     
  9. Stellina1993

    Stellina1993 Primino Utente

    Messaggi:
    272
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    17
    io amooooo NAPOLIII!!
     
  10. fifi

    fifi Primino Utente

    Messaggi:
    16
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    2
    rumani matina agghiri a scuola (siciliano)
    domani mattida devo andare a scuola
     

Condividi questa Pagina